Quả ban là quả gì?

Quả ban là quả gì?

Câu hỏi này được đưa ra khi văn bản “Tôi đi học” của nhà văn Thanh Tịnh trong Sách giáo khoa môn Ngữ Văn lớp 8, tập 1, xuất hiện một chi tiết khá độc đáo về Quả ban.: “Hết co lên một chân, các cậu lại duỗi mạnh như đá một Quả ban. tưởng tượng”.

Đánh đố học sinh

“Quả ban trong bài là loại quả gì?”. Một số giáo viên Ngữ văn tại quận Cầu Giấy (Hà Nội) cho rằng đó chính là quả của cây ban ở Tây Bắc. Nhưng cây ban ở Tây Bắc (Sơn La, Điện Biên, Lai Châu) chỉ có hoa chứ không có quả.

Bạn đang xem: Quả ban là quả gì?

Chi tiết Quả ban. trong văn bản “Tôi đi học” của nhà văn Thanh Tịnh (Sách giáo khoa Ngữ văn 8, tập 1).

Theo bình luận của một giáo viên chuyên văn: “Phần nhiều giáo viên miền Bắc hiểu Quả ban. là quả cây ban. Tôi cũng vậy”. Một số giáo viên Ngữ văn tại quận Thanh Xuân (Hà Nội) cho rằng, đó là từ địa phương – Quả ban. tức là quả bóng (bóng đá). “Quả ban hay Quả ban.h, tức là quả bóng đá. Thầy cô nào biết thì giải thích như vậy cho học sinh hiểu thôi”, một giáo viên chuyên văn tại Hà Nội chia sẻ.

Trao đổi với PV Báo NNVN nhằm giải đáp thắc mắc về chi tiết Quả ban. trong văn bản “Tôi đi học”, GS.NGND Nguyễn Lân Dũng khẳng định: “Trong hoàn cảnh của văn bản, chi tiết Quả ban. ở đây có thể được hiểu là quả bóng đá. Quả ban, Quả ban.h hay quả bóng đều có thể được hiểu theo một ý nghĩa là quả bóng đá. Ý nghĩa của chi tiết trong văn bản không thuộc lĩnh vực thực vật học”.

Sau khi đưa ra câu hỏi: “Chi tiết Quả ban. trong văn bản “Tôi đi học” nghĩa là quả gì?” Tại một lớp 8 của trường THCS Marie Curie Hà Nội, kết quả chỉ có khoảng 9 – 12 học sinh (chiếm 30 – 40% trên tổng số 30 em) hiểu được rằng Quả ban. trong bài chính là quả bóng.

Mặc dù xét trong bối cảnh văn bản chi tiết Quả ban. nghĩa là quả bóng có thể dễ hiểu, nhưng không phải em học sinh lớp 8 nào cũng biết rõ nghĩa của chi tiết này. “Trong hoàn cảnh này nên có thêm một phần chú thích bên dưới văn bản để các em học sinh dễ hiểu hơn”, ông Nguyễn Lân Dũng nhận xét thêm.

Để giải đáp thắc mắc này của bạn đọc, Ban Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã trả lời Báo NNVN bằng văn bản như sau:.

Trong văn bản “Tôi đi học” của nhà văn Thanh Tịnh (SGK Ngữ văn 8, tập một) có đoạn “…Hết co lên một chân, các cậu lại duỗi mạnh như đá một Quả ban. trong tưởng tượng”, thì Quả ban. trong câu trích ở trên là quả bóng. Từ ban vốn là từ mượn tiếng Pháp, nguyên gốc là balle. Khi vào tiếng Việt, từ này được Việt hóa, trong quá trình sử dụng, phạm vi sử dụng của từ này được khuôn định vào lớp từ ngữ địa phương.

Cứ dùng giản dị là đá banh

Theo Ban Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, Ngữ văn là môn tích hợp, nên khi đọc – hiểu văn bản, học sinh phải vận dụng kiến thức ngôn ngữ (tiếng Việt) để giải mã văn bản, trong đó có phần tìm hiểu từ ngữ.

“Các từ ngữ xuất hiện trong văn bản, nếu các em không hiểu thì phải tìm hiểu, tra cứu các từ điển. Trên thực tế, các thầy cô, khi tổ chức dạy – học môn Ngữ văn, căn cứ vào tình hình cụ thể của học sinh để xác định việc giải thích từ ngữ ở mức cần thiết. Từ ban trong văn bản đã nêu, học sinh lớp 8 có thể hiểu được ban là “bóng” qua từ điển, hỏi thầy cô, người thân…”, Ban Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam cho biết.

Ban Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam cũng cho rằng, các từ ngữ khác, nếu chưa hiểu nghĩa, có thể thực hiện theo cách làm tương tự. Từ việc hiểu nghĩa các từ ngữ trong văn bản, kết hợp với những thao tác khác, các em sẽ giải mã văn bản cần tìm hiểu.

Xem thêm : Nga nâng cấp xe tăng T-72 thành phiên bản lợi hại để đối đầu thiết giáp phương Tây

Tuy nhiên, Đại tá – Nhà văn Ngô Vĩnh Bình, nguyên Tổng biên tập Tạp chí Văn nghệ Quân đội, tác giả biên soạn Tuyển tập Thanh Tịnh, nêu quan điểm: “Ban là nhà văn Thanh Tịnh hay đánh bóng bàn thì giao bóng ông hay nói là giao ban. Theo tôi, cứ nên phổ thông cho dễ hiểu. Còn dùng đá Quả ban. như trong sách giáo khoa Ngữ văn lớp 8 thì như đánh đố người đọc hiện nay. Sách giáo khoa thì phải trong sáng hóa, đừng để phải giải thích loằng ngoằng. Đây là sách cho học sinh Việt Nam học chứ không phải cho học sinh nước Pháp, cho nên theo tôi cứ dùng giản dị là đá banh”.

Còn PGS.NGND Nguyễn Hoành Khung, chủ biên phần Văn sách giáo khoa Ngữ văn 8 (tập một) chia sẻ: “Thế hệ chúng tôi tất cả đều gọi là ban chứ không nói banh đâu. Có chăng chỉ ở miền Nam (Sài Gòn) mới gọi đá banh. Trong “Số đỏ” của Vũ Trọng Phụng cũng gọi là đá ban. Đá ban hay đá banh thì là một thôi, đều từ phiên âm tiếng Pháp. Còn bây giờ, căn cứ vào thực tế, nếu người ta ít dùng đá ban, từ đá ban ít người hiểu, thì chú thích”.

Theo Ban Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, văn bản “Tôi đi học” được các tác giả sách giáo khoa Ngữ văn 8 biên soạn trên tinh thần tích hợp giữa các phân môn Văn học, Tập làm văn, Tiếng Việt. Với phân môn Văn học (Đọc – hiểu văn bản), theo cách nghĩ thông thường, các từ ngữ khó, trong văn bản có thể được đưa vào phần chú thích để học sinh tìm hiểu văn bản thuận lợi hơn.

“Tuy nhiên, theo quan điểm của tác giả sách giáo khoa, không phải từ nào khó cũng đưa vào phần chú thích này mà chỉ chọn những từ ngữ được coi là quá khó hoặc được hiểu theo nghĩa riêng trong một văn bản cụ thể. Từ ban không thuộc các trường hợp trên”, Ban Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam lý giải việc không chú thích cho nội dung này.

Bạn đang đọc bài viết Quả ban là quả gì? tại chuyên mục Xã hội của Báo Nông Nghiệp Việt Nam. Mọi thông tin góp ý và chia sẻ với Báo Nông nghiệp Việt Nam xin vui lòng gửi về hòm thư số điện thoại, zalo: 0369024447.

Kiều Mai Sơn – Phạm Trung Hiếu.

Hà Nội Cuộc thi gồm 1 giải Nhất trị giá 10 triệu đồng, 2 giải Khuyến khích mỗi giải trị giá 5 triệu đồng và dự kiến trao thưởng vào tháng 12/2023.

Lễ cầu ngư, thả hoa đăng trên sông Đà là hoạt động nhằm tôn vinh, bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống của tỉnh Hòa Bình, hướng tới phát triển du lịch.

Dự báo thời tiết hôm nay 27/10/2023 tại Hà Nội, TP.HCM, Hải Phòng, Huế,… mưa hay nắng? Có nhiệt độ bao nhiêu?

Tham Khảo Thêm:  Link xem video Aston Villa vs Mu: Bruno tiếp tục tỏa sáng

HẢI PHÒNG Chi cục Kiểm ngư vùng I vừa tổ chức hội nghị bàn về giải pháp nâng cao hiệu quả tuần tra, kiểm tra, kiểm soát, thi hành pháp luật và công tác cán bộ.

QUẢNG BÌNH Huyện Bố Trạch đã có nhiều giải pháp nhằm giúp người dân vươn lên thoát nghèo, phát triển kinh tế, xây dựng cuộc sống ấm no.

LÂM ĐỒNG Thủ tướng Chính phủ yêu cầu cơ quan chức năng khẩn trương khắc phục hậu quả, chỉ đạo điều tra, làm rõ, xử lý nghiêm các sai phạm trong vụ 4 người bị lũ cuốn.

Xem thêm : Link xem trực tiếp chung kết bóng chuyền ASIAD 19 ngày 26/9

UBND tỉnh Lào Cai thành lập tổ công tác rà soát, giải quyết vướng mắc các dự án thủy điện gồm 17 thành viên do Giám đốc Sở Công thương làm tổ trưởng.

Những năm qua, huyện Kông Chro (tỉnh Gia Lai) đã lồng ghép nhiều chương trình, chính sách để hỗ trợ người dân vươn lên thoát nghèo, ổn định đời sống kinh tế.

Bến Tre Ngày 24/10, UBND tỉnh Bến Tre và ngân hàng Agribank chi nhánh tỉnh bàn giao 40 căn nhà tình nghĩa, tình thương, 2 xe ô tô cứu thương cho hộ nghèo, gia đình có công.

Bạc Liêu đặt mục tiêu tổng quát giảm nghèo đa chiều, hạn chế tái nghèo và phát sinh nghèo.

Tối 23/10, UBND huyện Văn Yên tổ chức khai mạc Festival Thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu Thượng Ngàn lần thứ IV gắn với Lễ hội cơm mới đền Đông Cuông năm 2023.

Lâm Đồng Trong cơn mưa lớn, khu vực bờ kè dài khoảng 16m ở một công trình xây dựng tại TP Đà Lạt bị sạt lở, đổ ập xuống bên dưới.

‘Bác Hồ với trí thức Nam bộ’ là chủ đề Hội thảo khoa học do Liên hiệp các hội khoa học kỹ thuật TP.HCM và Ban Tuyên giáo Thành ủy TP.HCM tổ chức sáng 26/10.

Tiềm năng phát triển du lịch nông nghiệp – nông thôn của Ninh Bình vô cùng lớn nhưng liên kết chưa cao, đầu tư cho quảng bá truyền thông chưa được chú trọng….

Từ 11/9/2023, Kia áp dụng giá mới với mức điều chỉnh tương đương 50% lệ phí trước bạ. Chương trình được áp dụng tùy theo dòng xe và phiên bản.

Đó là chia sẻ của ông Nguyễn Hồng Khanh – Phó Cục trưởng Cục Thủy lợi (Bộ NN-PTNT) sau khi đọc loạt bài ‘Tròng’ chính sách ‘thắt’ doanh nghiệp thủy nông trên Báo NNVN.

Nhận thông báo khi bài viết có sự thay đổi

Giúp nongnghiep.vn sửa lỗi !

Nguồn: https://cakhiatv.bet
Danh mục: News